When you enter text, Office automatically recognizes a word that may be a URL and replaces the word with a hyperlink. Office formats the hyperlink with direct font attributes (color and underline) the properties of which are obtained from certain Character Styles.
テキストを入力すると、 Office は URL である可能性があるものを識別して、ハイパーリンクに置き換えます。Office は特定の文字スタイルの属性（色と下線）ハイパーリンクとして書式設定します。
If you do not want Office to automatically recognize URLs as you are typing, there are several ways of turning off this feature.
入力時に URL の自動識別を行わないために、この機能をオフにする方法がいくつかあります。
When you are typing and notice that a text has just been automatically converted into a hyperlink, press CommandCtrl+Z to undo this formatting.
文書作成中にテキストが自動的にハイパーリンクに変換された場合、ショートカットキー (Command)(Ctrl) ＋ (Z) を押して書式設定を元に戻すことができます。
If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink and choose the menu command Format - Default Formatting.
後で自動変換に気付いた場合は、ハイパーリンクを選択した上で、書式 → 標準の書式設定 を選択します。
Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition.
URL 識別を変更するドキュメントの種類を開きます。
If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document.
文書ドキュメントにある URL 識別を変更するには、文書ドキュメントを開きます。
Choose Tools - AutoCorrect Options.
ツール → オートコレクトオプション を選択します。
In the AutoCorrect dialog, select the Options tab.
オートコレクト ダイアログの見出し オプション に入ります。
If you unmark URL Recognition, words will no longer be automatically replaced with hyperlinks.
URL 識別 チェックボックスをオフにすると、文字列はハイパーリンクに自動変換されません。
In Office Writer there are two check boxes in front of URL Recognition. The box in the first column is for later post-editing and the box in the second column is for AutoCorrect as you type.
Office Writer には、URL 認識 に２つのチェックボックスが用意されています。左のチェックボックスで入力後、右のチェックボックスでテキスト入力中のオートコレクトをオンまたはオフに切り替えます。